1
00:01:01,474 --> 00:01:04,375
Lexx 2.12 Norb

2
00:01:31,294 --> 00:01:32,331
¡Genial!

3
00:01:35,759 --> 00:01:39,468
Oye, gran casa de dulces, ¿hay alguien ahí?

4
00:01:39,469 --> 00:01:43,178
Este es el piloto espacial Norb, solicitando una parada en boxes.

5
00:01:50,966 --> 00:01:51,937
Háblame.

6
00:02:51,803 --> 00:02:53,566
¡Que alguien me ayude, me están atacando!

7
00:02:57,341 --> 00:02:59,161
¡Tienes que ayudarme, papá!

8
00:03:35,230 --> 00:03:42,513
Lexx: a veces, cuando llego al puente,
digamos por ejemplo,

9
00:03:42,548 --> 00:03:46,317
las cosas se ven diferentes a como eran antes.

10
00:03:46,352 --> 00:03:49,643
Es decir, las cosas han cambiado.

11
00:03:50,093 --> 00:03:51,502
¿En serio, Stanley?

12
00:03:54,750 --> 00:03:59,960
Lo dije como una pregunta, Lexx.
La pregunta es: ¿por qué las cosas son diferentes?

13
00:04:00,625 --> 00:04:03,537
Todavía estoy creciendo, Stanley.

14
00:04:06,303 --> 00:04:07,694
Oh-oh, bueno-

15
00:04:11,782 --> 00:04:13,104
¿Puedo oír eso por favor, Lexx?

16
00:04:13,876 --> 00:04:16,022
Como ordenes, Stan.

17
00:04:16,716 --> 00:04:18,960
Por favor, ayúdame. Estoy a la deriva solo en el espacio

18
00:04:18,961 --> 00:04:23,404
y estoy bajo de aire. ¿Alguien puede
por ahí por favor ayudame?

19
00:05:11,339 --> 00:05:15,837
Qué bueno verte de nuevo. Norb, ¿no?
Puedes quitarte el casco.

20
00:05:16,770 --> 00:05:19,063
Toma, déjame tomar esto.
No lo toques.

21
00:05:19,781 --> 00:05:21,673
- ¿Qué es?
- Es mío.

22
00:05:22,551 --> 00:05:27,265
Puedo ver eso, pero ¿qué es esa cosa?
que tienes en tu mano que es tuya?

23
00:05:28,358 --> 00:05:31,562
- Es una foto de mi padre.
- ¿Tu papá?

24
00:05:31,563 --> 00:05:33,566
Es una foto de mi padre.

25
00:05:34,020 --> 00:05:38,155
Veo. Bueno, ya sabes, no queremos tomar
lejos de usted - está bien, no hay problema.

26
00:05:38,156 --> 00:05:42,291
Puedes hacer lo que quieras aquí.
Somos tus amigos.

27
00:05:44,281 --> 00:05:46,100
Es una foto de mi padre.

28
00:05:47,192 --> 00:05:48,900
No es una imagen de papá.

29
00:05:50,423 --> 00:05:54,647
Bueno, entonces debe ser tu verdadero padre. apuesto que el
Era guapo, tal y como tú vas a ser.

30
00:05:54,833 --> 00:05:56,843
No hay imagen.

31
00:06:00,087 --> 00:06:01,851
El pequeño está claramente trastornado.

32
00:06:01,852 --> 00:06:07,143
Sugiero que nos ahorremos más disgustos.
expulsándolo de nuevo al espacio de inmediato.

33
00:06:07,473 --> 00:06:09,154
¡Es sólo un niño!

34
00:06:09,580 --> 00:06:12,400
¿Quién eventualmente se convertirá en un hombre?

35
00:06:12,401 --> 00:06:15,221
que luego podría convertirse en una amenaza para el perfecto
amor que siento por ti en todo momento!

36
00:06:15,938 --> 00:06:19,218
Entonces, Norb, ¿cuánto tiempo estuviste?
por ahí flotando en el espacio,

37
00:06:19,219 --> 00:06:22,498
Quiero decir, ¿qué estabas respirando?

38
00:06:27,127 --> 00:06:29,902
¿Y cómo perdiste tu nave espacial, el Charger?

39
00:06:34,429 --> 00:06:37,529
No llego a ninguna parte. vas a
¿responder cualquier pregunta que te haga?

40
00:06:40,326 --> 00:06:44,816
DE ACUERDO. Me rindo. Nunca fue tan bueno
con niños de todos modos. ¡Próximo!

41
00:06:45,189 --> 00:06:48,411
Obviamente ha tenido algún tipo de
experiencia traumática.

42
00:06:48,412 --> 00:06:51,634
Quizás deberíamos darle un tiempo a solas.
¿Qué opinas Kai?

43
00:06:52,299 --> 00:06:58,028
Creo... creo que los vivos deberían
decidir qué deben hacer los vivos.

44
00:06:58,268 --> 00:07:01,588
Está bien, pero a veces tú decides.
hacer las cosas por tu cuenta.

45
00:07:02,254 --> 00:07:05,910
Mi cerebro al estar muerto no funciona
en el sentido que lo hace el de una persona viva.

46
00:07:05,911 --> 00:07:10,966
Sin embargo, respondo a sugerencias.
de otros - a veces.

47
00:07:11,632 --> 00:07:15,207
Sólo respondo a Xev, en todo momento.

48
00:07:15,846 --> 00:07:20,743
Bueno, ya tuve suficiente. Él puede arreglarse solo
solo, jugar con su esfera, lo que sea.

49
00:07:24,098 --> 00:07:26,937
Norb... debes estar cansado.

50
00:07:26,938 --> 00:07:32,616
¿Por qué no te acuestas un rato?
en mi cama. Te sentirás mejor.

51
00:07:37,896 --> 00:07:39,459
¿Próximo?

52
00:07:44,796 --> 00:07:50,931
Y recuerda Norb: somos tus amigos.
Mira, aquí estamos.

53
00:07:55,182 --> 00:07:57,465
Ahora descansa un poco, ¿vale?

54
00:08:01,844 --> 00:08:05,091
DE ACUERDO. Te dejaré en paz.

55
00:08:47,307 --> 00:08:50,550
Xev - Te admiro por tu preocupación y todo,

56
00:08:50,551 --> 00:08:53,793
pero Norb no es el mismo niño
que nos conocimos antes.

57
00:08:54,301 --> 00:08:55,982
No. Es producto dañado.

58
00:08:56,195 --> 00:08:59,681
Definitivamente. ¿Kai? ¿Qué opinas?

59
00:09:00,266 --> 00:09:06,747
No pienso, como tú piensas, yo pienso,
pero no es el mismo niño que conocimos antes.

60
00:09:07,013 --> 00:09:08,149
¿Qué quieres decir?

61
00:09:08,362 --> 00:09:10,808
Él parece ser más como yo.
que él es como tú.

62
00:09:11,126 --> 00:09:14,364
¿Estás diciendo que Norb está muerto?

63
00:09:15,163 --> 00:09:18,300
Le falta cierta vitalidad.

64
00:09:19,986 --> 00:09:23,530
Ya sabes, ese niño pequeño
está empezando a preocuparme.

65
00:09:23,531 --> 00:09:27,074
Tal vez 790 tenía razón, tal vez deberíamos simplemente
¿Expulsarlo de nuevo al espacio?

66
00:09:27,447 --> 00:09:32,297
Stanley, es un niño que estaba a la deriva en el espacio.
por quién sabe cuánto tiempo. ¿Qué esperas?

67
00:09:33,682 --> 00:09:39,305
No creo que sepas cómo es
estar solo, realmente solo así. Sí.

68
00:09:39,837 --> 00:09:44,600
Quizás, Xev. Pero él no es como tú.
En lo más mínimo.

69
00:09:51,618 --> 00:09:53,943
Un momento con Xev es mejor que un momento con Stan.

70
00:09:53,944 --> 00:09:57,432
Dos momentos con Xev superan a un momento con Xev.

71
00:09:57,433 --> 00:10:00,920
Tres momentos con Xev -

72
00:10:04,982 --> 00:10:08,220
¡Quítame tus sucios dedos endogámicos!

73
00:10:08,221 --> 00:10:13,077
Oye, ¿puedes oírme? ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

74
00:10:13,078 --> 00:10:17,934
Xev, ayúdame. ¡Xev! ¡Ayúdame!

75
00:10:20,518 --> 00:10:23,875
Exijo que me lleves con Xev de inmediato.

76
00:10:23,876 --> 00:10:27,233
o argumentaré persuasivamente que te devuelvan
de donde viniste. Puedes pensar que -

77
00:10:33,673 --> 00:10:35,437
¿Cuál es tu nombre?

78
00:10:35,783 --> 00:10:37,751
790.

79
00:10:39,159 --> 00:10:43,017
Descanse o no descanse, no me siento cómodo con irme
No lo dejaremos solo hasta que obtengamos algunas respuestas.

80
00:10:44,539 --> 00:10:45,778
Norb?

81
00:10:55,188 --> 00:10:56,047
Norb?

82
00:10:57,244 --> 00:10:58,625
×òî ñ òâîåé ðóêîé?

83
00:10:59,264 --> 00:11:03,196
¿Qué pasó con tu brazo?

84
00:11:03,197 --> 00:11:07,129
790, ¿qué pasó con el brazo de Norb?
790, enciéndete.

85
00:11:07,635 --> 00:11:16,822
¿Por qué estás cerrado? ¿Está todo bien? 790?
¿Por qué no respondes mi pregunta?

86
00:11:17,510 --> 00:11:19,457
No eres una persona autorizada.

87
00:11:24,195 --> 00:11:25,549
¿Qué sucede contigo?

88
00:11:25,922 --> 00:11:28,014
No eres una persona autorizada.

89
00:11:34,419 --> 00:11:36,045
¿Tienes algo que decirnos?

90
00:11:36,394 --> 00:11:39,575
Sí. Hola humanos.

91
00:11:40,190 --> 00:11:41,270
¿Qué vas a?

92
00:11:41,591 --> 00:11:42,753
Un mensaje.

93
00:11:43,659 --> 00:11:44,687
¿De quién?

94
00:11:45,269 --> 00:11:46,078
Mántrida.

95
00:11:46,302 --> 00:11:47,193
¿Mántrida?

96
00:11:50,861 --> 00:11:52,499
¿Y cuál es el mensaje?

97
00:11:52,900 --> 00:11:54,991
Que comience el concurso.

98
00:12:21,806 --> 00:12:24,122
¡Sí!
Buen trabajo Kai.

99
00:12:25,296 --> 00:12:28,803
Y tal como pensaba: Norb no era Norb.

100
00:12:29,682 --> 00:12:32,669
Sí, pero, ¿qué quiso decir con Mantrid?

101
00:12:32,670 --> 00:12:35,657
Mantrid está muerto, su planeta fue destruido.

102
00:12:36,244 --> 00:12:39,806
Su planeta fue destruido, el insecto fue
destruido, y el cuerpo de Mantrid fue destruido,

103
00:12:39,807 --> 00:12:43,368
pero algo que se hace llamar Mantrid todavía parece
existir definitivamente.

104
00:12:44,550 --> 00:12:47,189
¿Y qué crees que quiso decir con "el concurso"?

105
00:12:47,640 --> 00:12:49,215
Sospecho que lo descubriremos.

106
00:12:49,851 --> 00:12:53,756
Creo que acabamos de tener el concurso y fue
uno corto. ¡Derribaste a todos los drones!

107
00:12:54,048 --> 00:12:57,809
Todos los que pude ver, pero recuerda...
Norb tenía la esfera.

108
00:13:00,017 --> 00:13:02,552
Y algo extraño estaba pasando con su brazo.

109
00:13:02,553 --> 00:13:05,087
Lexx: ¿puedes ver un dron Mantrid?

110
00:13:05,088 --> 00:13:07,622
¿Una cosa pequeña armada volando por ahí?

111
00:13:07,943 --> 00:13:12,721
No puedo verlos ahora, Stanley.
Están en algún lugar dentro de mí.

112
00:13:13,866 --> 00:13:16,338
Bueno, si lo ves, te quiero.
para decirme inmediatamente.

113
00:13:16,660 --> 00:13:18,194
Sí, Stan.

114
00:13:25,197 --> 00:13:26,662
El cubo cerebral del 790.

115
00:13:27,912 --> 00:13:29,293
Cubo cerebral, ¿qué cubo cerebral?

116
00:13:29,959 --> 00:13:32,186
Pieza de cerebro humano de 790.

117
00:13:32,402 --> 00:13:37,069
790 era un robot, un dispositivo mecánico,
¡una tostadora mejorada! ¿De qué estás hablando?

118
00:13:37,521 --> 00:13:42,226
Los robots modelo 790 tienen un pequeño cubo de cerebro humano.

119
00:13:42,227 --> 00:13:46,932
Una interfaz funcional que integra
una cabeza de computadora y un cuerpo humano.

120
00:13:49,992 --> 00:13:52,203
Si 790 no tuviera tejido cerebral vivo,

121
00:13:52,204 --> 00:13:56,620
La parte del enamoramiento del esclavo del amor.
transformación destinada a Xev,

122
00:13:56,621 --> 00:13:58,837
no habría funcionado con él.

123
00:14:00,408 --> 00:14:01,966
Tiene sentido para mí.

124
00:14:02,268 --> 00:14:03,845
¿Cómo sabes eso?

125
00:14:03,846 --> 00:14:05,423
Tengo muchos recuerdos.

126
00:14:06,435 --> 00:14:08,117
¿Pero por qué 790 no lo sabía?

127
00:14:09,047 --> 00:14:13,067
No era necesario que 790 robots supieran que
para realizar las funciones requeridas,

128
00:14:13,068 --> 00:14:15,078
por lo tanto tal conocimiento no era parte
de su programación.

129
00:14:15,450 --> 00:14:17,058
Bueno, ¿por qué no se lo dijiste?

130
00:14:17,725 --> 00:14:22,315
Él nunca preguntó. Debemos darnos prisa.
Debemos usar 790 para ayudarnos.

131
00:14:23,086 --> 00:14:24,251
790 es -

132
00:14:25,287 --> 00:14:27,354
790 como lo conocías ya no está.

133
00:14:27,355 --> 00:14:31,622
pero la información que podría ayudarnos
todavía está contenido en su banco de datos.

134
00:14:32,449 --> 00:14:33,693
Cabeza de robot inútil.

135
00:14:37,283 --> 00:14:38,812
Desaparecido.

136
00:14:40,340 --> 00:14:43,141
Este es el 790 que te amaba.

137
00:14:56,255 --> 00:15:00,694
¿Por qué pierdes el tiempo con un robot muerto?
cabeza cuando tenemos que encontrar el dron?

138
00:15:02,109 --> 00:15:05,047
Lo siento Xev, pero lo que digo tiene sentido.

139
00:15:05,766 --> 00:15:07,733
Bueno, ¿por qué no vas a buscarlo, Stan?

140
00:15:09,407 --> 00:15:13,311
Bueno, tal vez si nadie más lo hace, tendré que hacerlo yo.

141
00:15:34,996 --> 00:15:39,290
-¡Kai! Kai, ¿puedes oírme?
- Sí puedo, Stanley.

142
00:15:58,476 --> 00:15:59,840
Bueno, no está en el pasillo.

143
00:16:00,159 --> 00:16:02,087
El Lexx es un barco grande.

144
00:16:02,804 --> 00:16:04,404
Yo sé eso.

145
00:17:02,544 --> 00:17:03,429
¿Lexx?

146
00:17:03,750 --> 00:17:05,542
¿Sí, Stanley?

147
00:17:05,887 --> 00:17:07,991
¿Puedes ver ahora el dron Mantrid en el puente?

148
00:17:08,150 --> 00:17:10,679
¿Qué es el dron Mantrid?

149
00:17:11,134 --> 00:17:13,090
La cosita armada que vuela por ahí.

150
00:17:16,659 --> 00:17:17,549
¿Entonces?

151
00:17:17,922 --> 00:17:20,182
¿Y qué, Stanley?

152
00:17:21,225 --> 00:17:26,486
Así puedes ver al pequeño drone Mantrid armado
¿Lo que ahora vuela por el puente?

153
00:17:26,859 --> 00:17:28,926
No, Stanley.

154
00:17:29,981 --> 00:17:33,000
Bien. Bien.

155
00:17:41,391 --> 00:17:44,577
Los drones de Mantrid son una variación de los drones Cluster estándar,

156
00:17:44,578 --> 00:17:46,363
que debería ser muy familiar para 790.

157
00:17:46,364 --> 00:17:51,335
El conocimiento exacto de su construcción puede ser
la clave para que podamos detenerlos.

158
00:17:52,403 --> 00:17:53,563
¿A ellos?

159
00:17:53,830 --> 00:17:56,276
Los drones Mantrid, son drones constructores.

160
00:17:56,277 --> 00:18:03,615
Dado el tiempo y las materias primas que pueden construir.
casi cualquier cosa, incluidos más drones Mantrid.

161
00:18:04,439 --> 00:18:06,564
¡Stanley!
¿Sí?

162
00:18:07,548 --> 00:18:09,220
¿Dónde estás? ¿Estás bien?

163
00:18:11,456 --> 00:18:16,005
Sí, estoy bien.
Voy a revisar el puente ahora.

164
00:18:16,564 --> 00:18:18,384
Qué inusualmente valiente de tu parte.

165
00:18:18,944 --> 00:18:21,936
No eres valiente Xev, intenta preocuparte.

166
00:18:23,692 --> 00:18:25,060
No seas un héroe.

167
00:18:25,460 --> 00:18:28,260
Puedes contar con eso.

168
00:19:06,852 --> 00:19:08,180
¿Por qué tu protosangre?

169
00:19:11,527 --> 00:19:16,149
Mi protosangre es similar a la sustancia.

170
00:19:16,150 --> 00:19:20,772
utilizado para mantener vivo el nódulo de tejido cerebral de 790,
Sólo que es mejor.

171
00:20:09,978 --> 00:20:20,921
¡Lexx! ¡Lexx! Tenemos que localizar el dron Mantrid.
pequeño armado de cosas que vuelan por ahí.

172
00:20:21,270 --> 00:20:24,712
Puedes contar conmigo, Stanley. Eres mi capitán.

173
00:20:25,243 --> 00:20:26,599
¿Ya has visto algo, Lexx?

174
00:20:26,916 --> 00:20:33,973
No, Stanley. No veo ningún drone Mantrid pequeño.
Uno armado cosas que vuelan por cualquier lugar ahora mismo.

175
00:20:34,161 --> 00:20:35,711
¿Pero Stanley?

176
00:20:36,004 --> 00:20:37,250
¿Sí, Lexx?

177
00:20:37,489 --> 00:20:39,635
No me siento bien, Stanley.

178
00:20:41,124 --> 00:20:42,343
¿Qué quieres decir, Lexx?

179
00:20:42,637 --> 00:20:46,885
Creo que el pequeño dron Mantrid
las cosas armadas que vuelan por ahí me están haciendo daño.

180
00:20:48,022 --> 00:20:49,023
¿Qué quieres decir?

181
00:20:49,553 --> 00:20:52,125
Me siento mal en ciertos lugares.

182
00:20:53,748 --> 00:20:54,746
¿Qué lugares?

183
00:20:55,251 --> 00:20:57,640
En la cámara de cría de polillas.

184
00:20:57,641 --> 00:21:00,030
En mis tubos del acelerador. En 6 de mis estómagos.

185
00:21:00,031 --> 00:21:02,420
En 117 pasillos -

186
00:21:02,873 --> 00:21:08,265
Disculpe, Lexx, pero sólo había un dron.
Entonces, ¿cómo puede ser posible que...?

187
00:21:08,587 --> 00:21:13,574
Puedo ver un dron Mantrid, una pequeña cosa armada.
que vuela sobre el puente ahora Stanley.

188
00:21:14,317 --> 00:21:17,747
Yo también, Lexx, yo también.

189
00:21:20,325 --> 00:21:23,472
¡He encontrado el dron! ¡He encontrado el dron!

190
00:21:35,068 --> 00:21:44,417
Kai! Kai, ¿puedes oírme? ¡Ayuda!

191
00:22:02,122 --> 00:22:03,257
790?

192
00:22:05,813 --> 00:22:08,766
Hola.

193
00:22:09,298 --> 00:22:10,764
790?

194
00:22:11,373 --> 00:22:15,701
Eres muy atractiva.

195
00:22:18,094 --> 00:22:22,660
790 - Te he conectado a un regenerador de proteínas.
¿Puedes operarlo?

196
00:22:22,980 --> 00:22:30,254
Es parte de mi programación estándar.

197
00:22:31,719 --> 00:22:38,060
Tu cara es muy especial.

198
00:22:39,789 --> 00:22:41,792
El regenerador de proteínas contiene
su propio tejido cerebral.

199
00:22:41,793 --> 00:22:45,800
Debes controlarlo para restaurarlo.
sus funciones neurológicas.

200
00:22:46,173 --> 00:22:52,061
Yo... no tengo tejido cerebral.

201
00:22:52,699 --> 00:22:56,595
Sí, no mucho, pero tienes algo.

202
00:22:57,500 --> 00:23:04,847
Es gracioso. Ja. Ja.

203
00:23:05,168 --> 00:23:07,724
Opera el regenerador de proteínas ahora, 790.

204
00:23:08,017 --> 00:23:11,038
Eres lindo.

205
00:23:12,447 --> 00:23:17,313
Gracias. Por favor 790, opere
la máquina. Te quiero de vuelta.

206
00:23:18,221 --> 00:23:25,786
¿Quieres que vuelva? Qué lindo.

207
00:23:26,961 --> 00:23:29,245
790, ¡opera la máquina!

208
00:23:30,071 --> 00:23:32,925
O-K.

209
00:23:41,201 --> 00:23:45,413
Eso es todo, 790. ¡Puedes hacerlo!

210
00:24:22,601 --> 00:24:24,145
Hace tiempo que no sabemos nada de Stanley.

211
00:24:25,608 --> 00:24:27,046
No, no lo hemos hecho.

212
00:24:27,417 --> 00:24:30,836
¡Stanley! ¿Estás bien?

213
00:24:31,289 --> 00:24:33,519
Sí. Estoy bien.

214
00:24:34,769 --> 00:24:36,097
Recuerde, no vaya muy lejos.

215
00:24:40,348 --> 00:24:43,777
Puedes contar con eso.

216
00:24:45,693 --> 00:24:46,441
¿Lexx?

217
00:24:46,628 --> 00:24:47,927
¿Sí, Stanley?

218
00:24:49,044 --> 00:24:53,180
Dile a Kai, en la criocámara, que Stanley
está siendo atacado en el pasillo.

219
00:24:53,472 --> 00:24:55,423
Como ordenes, Stanley.

220
00:24:59,079 --> 00:25:03,893
Kai en la criocámara, Stanley
está siendo atacado en el pasillo.

221
00:25:26,965 --> 00:25:28,975
Oh, gracias Kai. gracias gracias
gracias gracias!

222
00:25:29,348 --> 00:25:30,566
Vaya. ¡Había tantos!

223
00:25:31,896 --> 00:25:33,754
Lexx dice que están por todo el barco.

224
00:25:33,755 --> 00:25:36,542
Están en los tubos del acelerador.
están en la cámara de cría de polillas,

225
00:25:36,543 --> 00:25:39,330
están en cientos de pasillos,
y lo están lastimando. Esto es, esto es...

226
00:25:40,418 --> 00:25:43,194
Este sería el concurso.
Tenemos que salir de aquí.

227
00:25:43,486 --> 00:25:44,404
¿A donde?

228
00:25:44,750 --> 00:25:46,389
Deberíamos descubrir cuál es su agenda.

229
00:25:46,975 --> 00:25:48,983
Pero - pero -

230
00:25:52,466 --> 00:25:55,951
Me siento muy, muy mal, Stanley.

231
00:25:56,404 --> 00:25:59,288
Yo también, Lexx. Creo que todos lo somos.

232
00:26:00,245 --> 00:26:01,246
Pregúntale qué le están haciendo.

233
00:26:01,673 --> 00:26:03,108
¿Qué te están haciendo Lexx?

234
00:26:03,492 --> 00:26:05,414
Me están comiendo, Stan.

235
00:26:06,059 --> 00:26:07,684
¡Mirar!

236
00:26:09,611 --> 00:26:11,691
Eso explica de dónde vinieron todos.

237
00:26:20,471 --> 00:26:23,778
Están utilizando Lexx como materia prima.
para hacer nuevas versiones de sí mismos.

238
00:26:28,376 --> 00:26:29,666
¿Cómo podemos detener a tantos?

239
00:26:30,306 --> 00:26:31,685
No lo sé.

240
00:26:37,318 --> 00:26:38,917
Creo que no tenemos mucho tiempo.

241
00:26:51,830 --> 00:26:53,918
Es el plan de Mantrid.

242
00:26:53,919 --> 00:26:58,094
Está enviando sus drones a
el universo para crear nuevas versiones de sí mismos.

243
00:26:58,761 --> 00:26:59,838
¿Por qué?

244
00:27:01,646 --> 00:27:06,760
Es parte de su legado de insectos.
querer destruir a toda la humanidad.

245
00:27:06,761 --> 00:27:09,317
Está utilizando sus drones para lograr ese objetivo.

246
00:27:50,390 --> 00:27:53,845
Stan, dile a Lexx que abra esta esclusa de aire.
y ciérrelo en el instante en que terminemos.

247
00:27:54,646 --> 00:27:57,927
Lexx: abre la esclusa de aire y ciérrala.
en el mismo instante en que terminamos.

248
00:27:58,406 --> 00:28:00,747
Como ordenes, Stanley.

249
00:28:18,201 --> 00:28:19,633
¿Y ahora qué?

250
00:28:28,395 --> 00:28:34,195
¿Xev? ¿Xev cariño? Xev cariño, ¿dónde estás?

251
00:28:35,501 --> 00:28:39,604
Oh Xev, muestra perfecta de feminidad,
por favor no te metas en problemas.

252
00:28:40,458 --> 00:28:41,947
790?

253
00:28:42,739 --> 00:28:46,670
Sí, tu masa del tamaño de una ciudad.
de papilla de insectos marginalmente cognitiva?

254
00:28:47,043 --> 00:28:49,690
Stanley me pidió que te dijera las palabras,

255
00:28:49,691 --> 00:28:52,337
¿Cómo podemos detener los drones que son drones Mantrid?

256
00:28:53,699 --> 00:28:57,252
Dile que puede detenerlos colocándolos
todo alrededor de su cuerpo

257
00:28:57,439 --> 00:28:59,718
y ordenándoles que lo acuchillaran
en miles de pedazos,

258
00:28:59,719 --> 00:29:01,998
¡pero de la manera más lenta y dolorosa posible!

259
00:29:03,065 --> 00:29:08,118
790 dijo las palabras, dile que puede detenerlas.
colocándolos alrededor de su cuerpo

260
00:29:08,335 --> 00:29:11,557
y ordenándoles que lo cortaran en miles
de pedacitos,

261
00:29:11,558 --> 00:29:14,780
pero de la forma más lenta y dolorosa posible.

262
00:29:15,430 --> 00:29:16,922
Son 790. ¡Ha vuelto!

263
00:29:19,392 --> 00:29:20,775
Sí.

264
00:29:22,317 --> 00:29:24,219
Stanley me pidió que te dijera

265
00:29:24,220 --> 00:29:28,025
que estoy con xev pero desde lexx
solo me responde a mi

266
00:29:28,211 --> 00:29:31,428
y solo le respondes a Xev
debemos comunicarnos de esta manera,

267
00:29:31,429 --> 00:29:34,646
y que sólo escuchándome podrás ayudar a Xev.

268
00:29:35,631 --> 00:29:38,910
Oh, ¿cómo sé que el guardia de seguridad
¿No está tratando de engañarme?

269
00:29:38,911 --> 00:29:42,190
¿O tal vez lo eres? No, eso no es posible.

270
00:29:47,674 --> 00:29:54,038
790 me pidió que dijera, ¿qué es esta pieza?
de tejido cerebral que está conectado a su carcasa?

271
00:29:55,128 --> 00:29:58,351
Lexx, puedes decirle a 790 que
ese pequeñito diminuto

272
00:29:58,352 --> 00:30:02,574
insignificante insignificante
partícula de tejido cerebral

273
00:30:02,575 --> 00:30:10,020
es en realidad suyo, y lo ha tenido todo el tiempo,
y el no lo sabia

274
00:30:11,617 --> 00:30:15,261
¿Mi propio tejido cerebral?

275
00:30:15,262 --> 00:30:19,928
¡Estoy vivo! ¡Estoy realmente vivo!

276
00:30:19,929 --> 00:30:23,161
Dile a Stanley que le diga a Xev eso.
eso explica mi perfecto amor humano.

277
00:30:23,162 --> 00:30:26,994
Un amor muy superior al amor de las máquinas.

278
00:30:27,394 --> 00:30:31,901
un amor que una clase de seguridad 4
sólo podía soñar.

279
00:30:34,765 --> 00:30:38,242
Lexx, puedes decirlo 790
para que pueda estar vivo ahora

280
00:30:38,243 --> 00:30:43,119
pero no será por mucho tiempo a menos que
¡Se pone con el programa!

281
00:30:45,596 --> 00:30:49,285
Los drones Mantrid son una variación.
de drones Cluster clase 23, versión 2.03.

282
00:30:49,286 --> 00:30:52,975
Tienen un poder computacional individual limitado.

283
00:30:53,188 --> 00:30:58,109
pero puede compartir datos, lo que significa que cuantos más
tienes, más capaces se vuelven.

284
00:30:59,597 --> 00:31:02,978
Creo que estoy empezando a sentirme deprimido ahora mismo.

285
00:31:03,907 --> 00:31:09,045
Los drones, como yo, están compuestos en gran medida
de circuitos electrónicos complejos y precisos,

286
00:31:09,046 --> 00:31:14,302
pero a diferencia de mí - ellos no tienen
¡Un pedazo de amor de cerebro humano!

287
00:31:14,337 --> 00:31:17,288
Pero como todo complejo y preciso
dispositivos electrónicos,

288
00:31:18,236 --> 00:31:22,108
son capaces de ser dañados por alta potencia
pulsos de flujo electromagnético.

289
00:31:23,109 --> 00:31:24,764
¿Qué quieres decir?

290
00:31:26,413 --> 00:31:29,870
Lexx, di ¿qué quieres decir?

291
00:31:31,015 --> 00:31:35,587
Stanley me pidió que dijera, ¿qué quieres decir?

292
00:31:35,946 --> 00:31:39,373
Lo que quiero decir es que si el sistema principal del Lexx
la unidad fuera revertida,

293
00:31:39,374 --> 00:31:42,800
la colisión resultante de
partículas aceleradas dentro del propio Lexx

294
00:31:42,986 --> 00:31:46,922
produciría suficiente fundente para freír cada
circuito sensible a bordo.

295
00:31:47,214 --> 00:31:49,114
¿Pero eso no mataría también al Lexx?

296
00:31:49,740 --> 00:31:54,253
Nunca he observado nada complejo.
o precisa con respecto al Lexx.

297
00:31:54,547 --> 00:31:58,724
¿Puede el Lexx realmente hacer eso?
Quiero decir, ¿revertir su impulso?

298
00:31:59,150 --> 00:32:02,241
790 dijo las palabras -

299
00:32:05,113 --> 00:32:11,847
Lo siento, Stanley, no me encuentro bien.
No me siento bien. Me siento muy mal, Stanley.

300
00:32:11,848 --> 00:32:16,615
Creo que los drones Mantrid son cosas que vuelan.
alrededor están comiendo partes importantes de mí.

301
00:32:16,616 --> 00:32:18,582
No me gusta.

302
00:32:18,956 --> 00:32:24,073
Lexx, si quieres sentirte mejor,
Tienes que revertir tu unidad principal.

303
00:32:24,074 --> 00:32:29,190
Tienes que disparar tus partículas hacia el otro lado,
dentro de ti - ¿puedes hacer eso?

304
00:32:29,564 --> 00:32:32,776
Creo que eso dolería mucho, Stanley.

305
00:32:33,601 --> 00:32:35,639
Sí. Sé que dolería, pero Lexx...

306
00:32:35,640 --> 00:32:39,716
los drones van a seguir
Comiéndote hasta que te hayas ido por completo,

307
00:32:39,717 --> 00:32:41,755
¿sabes a qué me refiero?

308
00:32:42,702 --> 00:32:44,249
No.

309
00:32:45,484 --> 00:32:47,027
Lo que quiero decir, Lexx,

310
00:32:47,028 --> 00:32:51,943
es que si no reviertes tu
propulsión de partículas, vas a morir.

311
00:32:51,944 --> 00:32:54,401
Y vamos a morir unos minutos después.

312
00:32:54,402 --> 00:32:56,858
¿entiendes eso?

313
00:32:57,205 --> 00:33:02,795
No, no lo hago, Stanley.
pero no me siento nada bien.

314
00:33:03,675 --> 00:33:05,763
Lexx, te ordeno que...

315
00:33:06,494 --> 00:33:10,038
790 es un dispositivo electrónico.
¿No será él también destruido?

316
00:33:10,386 --> 00:33:12,620
El mini cerebro del 790 no es un circuito electrónico

317
00:33:12,621 --> 00:33:17,089
y por eso no debería ser destruido.
¿No es esa la parte que cuenta ahora?

318
00:33:17,594 --> 00:33:21,626
790 es un híbrido, en parte humano,
pero sobre todo máquina.

319
00:33:21,627 --> 00:33:25,659
Cualquier pulso que destruya los drones.
ciertamente destruiría 790.

320
00:33:26,313 --> 00:33:27,338
Entonces?

321
00:33:27,709 --> 00:33:30,709
El Lexx está a punto de morir aquí.
y estamos a punto de morir con ello,

322
00:33:30,710 --> 00:33:32,710
¡No podemos parar para salvar la cabeza de un robot!

323
00:33:32,711 --> 00:33:34,710
Kai -

324
00:33:34,711 --> 00:33:36,710
Sí, bueno, vamos Kai, ¿qué opinas?

325
00:33:37,056 --> 00:33:40,603
No lo creo.
Estoy calificado para tomar decisiones de vida o muerte.

326
00:33:40,604 --> 00:33:44,151
Sin embargo, si me lo pides, entraré.
el Lexx e intenta recuperar 790,

327
00:33:44,371 --> 00:33:50,521
pero esa no es la solución más rápida
a nuestro problema y el tiempo no está de nuestro lado.

328
00:33:56,765 --> 00:33:58,726
No eres un ser humano.

329
00:33:59,547 --> 00:34:01,705
Tampoco soy un aparato volador como tú.

330
00:34:01,706 --> 00:34:06,623
Tengo una pequeña pero tremendamente importante
Nódulo de tejido nervioso humano real.

331
00:34:08,116 --> 00:34:10,157
No eres un ser humano.

332
00:34:11,799 --> 00:34:14,356
Tengo un amor humano perfecto.

333
00:34:15,049 --> 00:34:17,755
No eres un ser humano.

334
00:34:21,819 --> 00:34:24,811
Lexx: ¿hay drones alrededor de la esclusa de aire?

335
00:34:25,266 --> 00:34:30,115
Yo... no... me siento bien, Stanley.

336
00:34:30,409 --> 00:34:35,034
Por favor, Lexx, por favor, intenta ver.
si hay drones alrededor de la esclusa de aire

337
00:34:35,436 --> 00:34:39,344
No lo sé, Stanley.

338
00:34:39,345 --> 00:34:43,252
No me siento muy bien.

339
00:34:43,945 --> 00:34:45,482
Lexx, di al 790

340
00:34:45,483 --> 00:34:49,588
que es una estúpida cabeza de robot
y me preocupo por él menos de lo que me importa

341
00:34:49,589 --> 00:34:53,694
por cualquier cosa en los dos universos,
biológico, mecánico o intermedio.

342
00:34:54,148 --> 00:34:59,075
Yo - Stanley - todo yo - uh -

343
00:35:00,912 --> 00:35:04,135
Por favor, Lexx, por favor, abre la esclusa de aire.
Lexx, abre la esclusa de aire.

344
00:35:04,136 --> 00:35:07,359
¡Abre la esclusa de aire! ¡Abre la esclusa de aire!

345
00:35:11,228 --> 00:35:12,439
¡Abre la esclusa de aire!

346
00:35:14,374 --> 00:35:16,985
¡Detente, Xev, nos aplastarán!

347
00:35:23,888 --> 00:35:25,380
¿Cómo podemos aterrizar?

348
00:35:25,779 --> 00:35:27,543
Nosotros no aterrizaremos.

349
00:35:42,055 --> 00:35:44,994
Kai! ¿Dónde está Xev?

350
00:35:45,712 --> 00:35:48,537
Afuera, en una polilla. Espera.

351
00:35:49,946 --> 00:35:51,605
¡Estoy tan feliz!

352
00:35:52,378 --> 00:35:54,839
Xev no quería que te destruyeran
por el pulso electromagnético,

353
00:35:54,840 --> 00:35:57,301
por eso he venido a buscarte.

354
00:35:57,702 --> 00:35:59,453
Con mucho gusto habría expirado por Xev.

355
00:35:59,454 --> 00:36:02,404
Habría sido mi final perfecto.

356
00:36:19,648 --> 00:36:21,384
¿Eres humano?

357
00:36:24,346 --> 00:36:25,455
¿Dónde está Mantrid?

358
00:36:25,747 --> 00:36:27,237
¿Eres humano?

359
00:36:28,567 --> 00:36:35,191
Mantrid: si puedes oírme, recuerda,
que como yo, tú también fuiste alguna vez humano.

360
00:36:36,230 --> 00:36:38,075
No eres humano.

361
00:37:06,207 --> 00:37:06,990
Hola Xev.

362
00:37:07,149 --> 00:37:08,066
Hola, 790.

363
00:37:11,389 --> 00:37:13,694
DE ACUERDO. Nos vamos de aquí.

364
00:37:13,695 --> 00:37:18,999
Lexx: tan pronto como estemos afuera,
invierte tu impulso de partículas

365
00:37:19,133 --> 00:37:22,376
para hacer ese pulso electromagnético
como hablamos, ¿vale?

366
00:37:23,923 --> 00:37:27,714
¿Lexx? Lexx, ¿puedes oírme?

367
00:37:28,181 --> 00:37:29,207
¿Está muerto?

368
00:37:29,473 --> 00:37:32,433
No lo sé, pero sí sé que podemos.
Ya no te comunicarás con él de esta manera.

369
00:37:32,566 --> 00:37:33,730
Entonces ¿cómo podemos?

370
00:37:33,970 --> 00:37:37,287
El grupo nervioso principal primitivo del Lexx
se centra principalmente en el puente.

371
00:37:37,873 --> 00:37:39,182
Entonces debemos ir al puente.

372
00:37:39,478 --> 00:37:40,504
¿Nosotros?

373
00:37:40,745 --> 00:37:44,350
Nosotros, es decir, tú, Stanley,
ya que el Lexx solo te responde a ti.

374
00:37:46,271 --> 00:37:49,325
Soy el ganador. Oh, me debes una cabeza de robot.

375
00:37:49,326 --> 00:37:52,380
No puedo empezar a decirte cuánto me debes.

376
00:38:03,629 --> 00:38:05,039
¡Mira, lo van a matar!

377
00:38:08,607 --> 00:38:10,820
Comer el Lexx parece ser su prioridad.

378
00:38:10,821 --> 00:38:13,034
Sospecho que te toca ser
la prioridad llegará, pronto.

379
00:38:21,802 --> 00:38:24,980
Lexx: saldremos volando en una polilla.

380
00:38:24,981 --> 00:38:30,759
Cuando nos acerquemos a la esclusa de aire, te quiero
para abrirlo por un instante, para que podamos pasar.

381
00:38:30,919 --> 00:38:35,379
Entonces quiero que inviertas la polaridad.
en el acelerador principal.

382
00:38:35,380 --> 00:38:39,840
Eso debería ser suficiente para destruir los drones.

383
00:38:40,383 --> 00:38:44,033
Como ordenes, Stanley.

384
00:38:51,767 --> 00:38:53,119
¡Ay chico!

385
00:39:05,124 --> 00:39:05,876
Vamos.

386
00:39:06,054 --> 00:39:07,001
Corre, Stanley.

387
00:39:07,239 --> 00:39:07,882
Pero -

388
00:39:07,963 --> 00:39:09,263
El pulso no debería afectarme.

389
00:39:17,278 --> 00:39:21,145
-¡Kai! Kai!
- Ve, está bien, estará bien.

390
00:39:28,600 --> 00:39:32,442
Bueno, esta vez hablan en serio.
Ellos conocen nuestro plan, ahora realmente nos persiguen.

391
00:39:37,241 --> 00:39:38,431
Saben que nos dirigimos a la esclusa de aire.

392
00:39:38,647 --> 00:39:41,093
Entonces tenemos que llegar allí primero.
¡Vamos bebé!

393
00:39:41,309 --> 00:39:44,715
Una cabeza de robot. ¡No puedo creer que haya regresado por una cabeza de robot!

394
00:40:09,397 --> 00:40:11,122
¡Detente, la esclusa de aire está cubierta de drones!

395
00:40:11,222 --> 00:40:14,070
Ahora no hay forma de parar, ¡vamos adelante!

396
00:40:39,682 --> 00:40:41,127
¡Cortejar! ¡Lo logramos!

397
00:40:44,289 --> 00:40:47,510
Oh, no puedo creer que acabo de hacer eso.
¡Tú eres el que debería besarme!

398
00:40:48,044 --> 00:40:50,737
Ni siquiera fantasees con eso
guardia de seguridad clase 4.

399
00:40:50,738 --> 00:40:53,431
Sólo debería estar besando a Xev.

400
00:41:34,830 --> 00:41:38,159
¡Ay! Eso dolió mucho.

401
00:41:40,031 --> 00:41:43,389
Bien hecho Xev. Haces que mi día sea perfecto.

402
00:41:43,819 --> 00:41:45,360
Sí, bueno, ¿qué hay de mí?

403
00:41:46,292 --> 00:41:51,278
Oh sí. Aún estás vivo, ¿no es así Tweedle?
Supongo que el día no puede ser perfecto después de todo.

404
00:41:51,732 --> 00:41:53,730
¡Pues eso es gratitud!

405
00:41:53,944 --> 00:41:55,052
Al menos soy consistente.

406
00:41:59,862 --> 00:42:02,251
¡Lo sabía! Toda esa charla de mi
siendo sólo un electrodoméstico.

407
00:42:02,252 --> 00:42:05,836
Sabía que era más que una máquina.

408
00:42:05,837 --> 00:42:09,421
Una máquina nunca podría sentir por ti como yo, Xev.

409
00:42:10,379 --> 00:42:11,461
Eso es correcto.

410
00:42:11,754 --> 00:42:15,199
No le des demasiada importancia 790.
Es sólo un pequeño cubo de cerebro.

411
00:42:15,200 --> 00:42:20,605
No tienes un todo completo.
cerebro funcional como yo,

412
00:42:20,640 --> 00:42:24,861
y tu fragmento parece contener
ninguna de las partes pensantes.

413
00:42:25,076 --> 00:42:27,605
Tengo todo lo que necesito para amar a Xev.

414
00:42:29,838 --> 00:42:32,449
Oh, ya me voy.

415
00:42:34,283 --> 00:42:36,184
¿No te parece maravilloso, Xev?

416
00:42:36,567 --> 00:42:39,233
Creo que es... interesante, de todos modos.

417
00:42:40,067 --> 00:42:41,053
¿Me pregunto de dónde vino?

418
00:42:41,543 --> 00:42:44,755
¿Quién era yo? ¿Cómo era yo cuando estaba vivo?

419
00:42:44,756 --> 00:42:47,968
Apuesto a que era guapo, ¿no crees Xev?

420
00:42:49,990 --> 00:42:53,934
Eres guapo ahora mismo
790, es decir, para un robot.

421
00:43:05,045 --> 00:43:07,793
Lexx - ¿Qué pasó con todos?
las partes del dron?

422
00:43:08,271 --> 00:43:11,294
Los he reabsorbido, Stanley.

423
00:43:11,480 --> 00:43:12,944
¿Tú... tú qué ellos?

424
00:43:13,197 --> 00:43:18,652
Los reabsorbí. necesito el material
si voy a sanar adecuadamente.

425
00:43:21,129 --> 00:43:25,877
Oh. Eso es bueno, Lexx, eso es bueno.

426
00:43:26,754 --> 00:43:28,464
Hola humanos.

427
00:43:28,624 --> 00:43:33,202
Mántrida. ¿Estás vivo, Mántrid?

428
00:43:33,654 --> 00:43:38,154
Yo existo. ¿Hay algo más?

429
00:43:38,367 --> 00:43:40,777
Sí. Vimos al insecto destruido.

430
00:43:40,778 --> 00:43:46,387
Te vimos morir. y vimos
vuestro planeta destruido.

431
00:43:46,733 --> 00:43:49,998
Pero la máquina que viste no fue destruida.

432
00:43:50,664 --> 00:43:57,240
Mi esencia de insecto fusionada con mi esencia humana.
y entró en la máquina, que fue diseñada

433
00:43:57,241 --> 00:44:03,817
por mi mitad humana por mantener su mente
vivo más allá de la muerte de su cuerpo.

434
00:44:05,018 --> 00:44:06,427
¿Entonces eres una máquina?

435
00:44:06,666 --> 00:44:12,302
Si quieres. yo funciono,
y sé que tengo un propósito.

436
00:44:12,625 --> 00:44:14,113
¿Y cuál es ese propósito?

437
00:44:14,462 --> 00:44:21,580
Eso viene de mi mitad insecto.
Mi propósito es destruir a toda la humanidad.

438
00:44:23,629 --> 00:44:28,125
Pero ¿cómo puedes tener ese propósito?
¿Si también eres en parte humano?

439
00:44:29,033 --> 00:44:34,041
Comparto algo de programación con humanos,
pero no soy un humano.

440
00:44:34,076 --> 00:44:36,899
¿Disfrutaste mi pequeño juego?

441
00:44:37,655 --> 00:44:39,617
¿Qué juego?

442
00:44:39,985 --> 00:44:44,017
Eso era sólo un juego que estaba jugando contigo.

443
00:44:44,576 --> 00:44:50,052
Si hubiera querido destruirte,
Hace mucho tiempo que habrías sido destruido.

444
00:44:50,053 --> 00:44:55,929
Pero ayudaste a crearme,
así que te dejo para el final.

445
00:44:56,277 --> 00:44:57,547
¿Qué quieres decir con último?

446
00:44:58,338 --> 00:45:03,935
Destruiré a toda la humanidad.
El último en ser destruido serás tú.

447
00:45:03,936 --> 00:45:09,533
Ese será mi agradecimiento.
Mi regalo de despedida.

448
00:45:09,825 --> 00:45:13,582
Ahora me alejaré de ti... por un tiempo.

449
00:45:14,325 --> 00:45:19,396
Adiós.

450
00:45:25,317 --> 00:45:26,450
Oh, esto es malo.

451
00:45:27,122 --> 00:45:28,061
Para todos.

452
00:45:29,336 --> 00:45:30,142
¿Qué podemos hacer?

453
00:45:31,102 --> 00:45:31,989
No lo sé.

454
00:45:33,955 --> 00:45:36,319
Bueno, quiero decir, ¿cómo puede destruir a todos?

455
00:45:36,664 --> 00:45:37,873
Oh, eso no es posible.

456
00:45:37,874 --> 00:45:42,887
Quiero decir, hay cientos y miles
de planetas con billones de personas en ellos.

457
00:45:42,888 --> 00:45:45,500
Él no puede destruirlos, ¿cómo?
¿Podría destruirlos a todos?

458
00:45:46,123 --> 00:45:47,202
No lo sé.

459
00:45:48,796 --> 00:45:50,532
¿No crees que realmente podría?

460
00:45:52,694 --> 00:45:54,322
No creo que debamos subestimarlo.

461
00:45:54,323 --> 00:46:02,807
Puede que no sea una forma de vida como la conoces.
pero nuestra creación, Mantrid, es muy peligrosa.

462
00:46:04,932 --> 00:46:06,257
cosa.

463
00:46:30,341 --> 00:46:31,828
Mántrida.